John Oliver’s Last Week Tonight’s Opening

For a good overview of the approach of the opening, including a mention of the use of the Latin, see this article.

And I’ve pasted some screenshots below of the intro for a more careful examination. The translations are pretty straightforward, but there is at least one mistake (an agreement mistake) and you can try to ascertain which are made up Latin and which are actual Latin.

Screen Shot 2015-08-29 at 8.48.51 PM

Screen Shot 2015-08-29 at 8.49.07 PM

Screen Shot 2015-08-29 at 8.49.22 PM

Screen Shot 2015-08-29 at 8.49.39 PM

Screen Shot 2015-08-29 at 8.49.52 PM

Screen Shot 2015-08-29 at 8.50.02 PM

Screen Shot 2015-08-29 at 8.50.37 PM The four below are screen shots of the border added in the image above.

Screen Shot 2015-08-29 at 8.50.45 PM  Screen Shot 2015-08-29 at 8.50.51 PM  Screen Shot 2015-08-29 at 8.50.56 PM

Screen Shot 2015-08-29 at 8.51.02 PM

Screen Shot 2015-08-29 at 8.51.16 PM

Screen Shot 2015-08-29 at 8.51.31 PM

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s